Last updated: March 12, 2026
Dr. Rüdiger Groß
Kurt-Viermetz-Str. 2
86150 Augsburg
Deutschland
E-Mail: [email protected]
Kontaktformular: infectle.com/contact
Dr. Rüdiger Groß (Anschrift wie oben)
Die Inhalte dieser Website dienen ausschließlich der Unterhaltung. Sie stellen keine medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlungsempfehlung dar. Für medizinische Fragen wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Autors.
English
The data controller under GDPR is Dr. Rüdiger Groß (see Impressum above for full address and contact details).
Deutsch
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist Dr. Rüdiger Groß (vollständige Anschrift und Kontaktdaten siehe Impressum oben).
English
Infectle is a free browser-based game suite. We are committed to keeping things simple and transparent about how your data is handled.
Deutsch
Infectle ist eine kostenlose browserbasierte Spielesammlung. Wir legen Wert auf einen einfachen und transparenten Umgang mit Ihren Daten.
English
When you visit our website, your browser automatically transmits certain technical data: IP address, date and time of the request, browser type and version, operating system, and the requested URL. This data is processed by our web server (via Cloudflare CDN and our hosting provider) to deliver the website to you. Our application server does not store access logs. Cloudflare may temporarily process this data as part of CDN and DDoS protection operations.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in providing and securing the website).
Deutsch
Beim Besuch unserer Website übermittelt Ihr Browser automatisch bestimmte technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie die aufgerufene URL. Diese Daten werden von unserem Webserver (über Cloudflare CDN und unseren Hosting-Anbieter) verarbeitet, um die Website auszuliefern. Unser Anwendungsserver speichert keine Zugriffsprotokolle. Cloudflare kann diese Daten im Rahmen von CDN- und DDoS-Schutz vorübergehend verarbeiten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung und Sicherheit der Website).
English
Infectle uses your browser's local storage to save your game progress and scores locally on your device. This data never leaves your browser and is not transmitted to our servers. This is technically necessary for the game to function.
Legal basis: § 25(2) no. 2 TDDDG (technically necessary).
If you accept advertising cookies via the Google consent banner, Google AdSense may set additional cookies on your device to serve and measure ads (see section 6). You can decline these cookies, and the game will function normally without them.
Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR / § 25(1) TDDDG (consent).
Deutsch
Infectle nutzt den lokalen Speicher Ihres Browsers, um Ihren Spielfortschritt und Punktestände lokal auf Ihrem Gerät zu speichern. Diese Daten verlassen Ihren Browser nicht und werden nicht an unsere Server übertragen. Dies ist technisch notwendig für die Funktion des Spiels.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (technisch erforderlich).
Wenn Sie Werbe-Cookies über den Google-Consent-Banner akzeptieren, kann Google AdSense zusätzliche Cookies auf Ihrem Gerät setzen, um Werbung auszuliefern und zu messen (siehe Abschnitt 6). Sie können diese Cookies ablehnen; das Spiel funktioniert ohne sie uneingeschränkt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / § 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung).
English
When you complete a puzzle, an anonymous score (number of guesses or points) may be submitted to our server to calculate aggregate statistics such as percentiles. A pseudonymised hash of your IP address and browser user-agent is used to prevent duplicate submissions. No personally identifiable information is stored, and the hash cannot be reversed to identify you.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in providing game statistics).
Deutsch
Nach Abschluss eines Rätsels kann ein anonymer Punktestand (Anzahl der Versuche oder Punkte) an unseren Server übermittelt werden, um aggregierte Statistiken wie Perzentile zu berechnen. Ein pseudonymisierter Hash Ihrer IP-Adresse und Ihres Browser-User-Agents wird verwendet, um doppelte Übermittlungen zu verhindern. Es werden keine personenbezogenen Daten gespeichert, und der Hash kann nicht zur Identifizierung Ihrer Person zurückgerechnet werden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung von Spielstatistiken).
English
We use Google AdSense (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) to display ads. AdSense may use cookies and web beacons to serve ads based on your prior visits to this or other websites. You can opt out of personalized advertising by visiting Google's Ads Settings. For more information, see how Google uses data from partner sites.
Personalized ads are only served after you give consent via the Google consent banner (Google Certified CMP). If you decline, no personalized advertising cookies are set.
Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent).
Deutsch
Wir nutzen Google AdSense (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) zur Anzeige von Werbung. AdSense kann Cookies und Web Beacons verwenden, um Werbung basierend auf Ihren früheren Besuchen auf dieser oder anderen Websites auszuliefern. Sie können personalisierte Werbung unter Google Anzeigeneinstellungen deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter Datennutzung durch Google bei Partnerwebsites.
Personalisierte Werbung wird nur nach Ihrer Einwilligung über den Google-Consent-Banner (Google Certified CMP) ausgespielt. Wenn Sie ablehnen, werden keine personalisierten Werbe-Cookies gesetzt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
English
Google and Cloudflare may transfer data to the United States. Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework (adequacy decision pursuant to Art. 45 GDPR). Cloudflare Inc. processes data based on Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR).
Deutsch
Google und Cloudflare können Daten in die USA übertragen. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission gem. Art. 45 DSGVO). Cloudflare Inc. verarbeitet Daten auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
English
If you contact us via our contact form or email, the data you provide (name, email address, message) will be processed solely to respond to your inquiry. The data is forwarded to our email address and not stored in any database.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to inquiries).
Retention: Your inquiry is deleted once fully resolved, unless statutory retention obligations apply.
Deutsch
Wenn Sie uns über unser Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet. Die Daten werden an unsere E-Mail-Adresse weitergeleitet und nicht in einer Datenbank gespeichert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).
Speicherdauer: Ihre Anfrage wird gelöscht, sobald sie abschließend bearbeitet ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
English
Our domain is managed through Cloudflare (Cloudflare Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA), which may process basic connection metadata (such as IP addresses) as part of standard DNS and CDN operations. Cloudflare may set a strictly necessary cookie (__cf_bm) for bot management. For details, see their privacy policy.
Deutsch
Unsere Domain wird über Cloudflare (Cloudflare Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) verwaltet. Cloudflare kann grundlegende Verbindungsmetadaten (wie IP-Adressen) im Rahmen von DNS- und CDN-Operationen verarbeiten. Cloudflare kann ein technisch notwendiges Cookie (__cf_bm) zum Bot-Management setzen. Weitere Informationen finden Sie in deren Datenschutzerklärung.
English
Game scores (anonymised, see section 5) are stored indefinitely to provide ongoing statistics. Local storage data is stored on your device until you clear your browser data. Server access logs are not stored by our application. Cloudflare may retain access data for up to 72 hours. Contact form messages are retained only as long as needed to respond to your inquiry.
Deutsch
Spielstände (anonymisiert, siehe Abschnitt 5) werden unbefristet gespeichert, um fortlaufende Statistiken bereitzustellen. Daten im lokalen Speicher verbleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie Ihre Browserdaten löschen. Unser Anwendungsserver speichert keine Zugriffsprotokolle. Cloudflare kann Zugriffsdaten bis zu 72 Stunden aufbewahren. Kontaktformular-Nachrichten werden nur so lange aufbewahrt, wie zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich.
English
Infectle does not knowingly collect any personal data from anyone, including children under 16. Since no personal data is collected by our application, no special provisions are necessary.
Deutsch
Infectle erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten, auch nicht von Kindern unter 16 Jahren. Da unsere Anwendung keine personenbezogenen Daten erhebt, sind keine besonderen Vorkehrungen erforderlich.
English
You have the following rights regarding your personal data: right of access (Art. 15 GDPR), right to rectification (Art. 16), right to erasure (Art. 17), right to restriction of processing (Art. 18), right to data portability (Art. 20), and right to object (Art. 21 GDPR). You also have the right to withdraw your cookie consent at any time via the Google consent banner.
Contact: [email protected] or contact form.
Deutsch
Sie haben folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten: Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Recht auf Berichtigung (Art. 16), Recht auf Löschung (Art. 17), Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO). Sie haben außerdem das Recht, Ihre Cookie-Einwilligung jederzeit über den Google-Consent-Banner zu widerrufen.
Kontakt: [email protected] oder Kontaktformular.
English
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority is:
Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany
www.lda.bayern.de
Deutsch
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach
www.lda.bayern.de
English
We may update this policy from time to time. Any changes will be reflected on this page with an updated date.
Deutsch
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit aktualisiertem Datum veröffentlicht.